Computeren bar tennissko
Og et glimt i øjet
Har aldrig mødt en mere hip fyr En fyr fuld af energi
Et elektrisk stød
Pludselig sprunget ud Som lidt af en hjerne
Hans hjerne blev til den slags
Der efterlader gamle Einstein Frustreret og forvirret
Computeren bar tennissko Og med et smil på ansigtet
Tændte tøserne i byen Hurtigere end du kan blinke
Han forbløffede Og overrumplede
Hele menneskeheden
Og lod nyhederne gøre sit
Den tændte, stramme, flade usædvanlige Totalt tjekkede computer i tennissko
Han forbløffede Og overrumplede
Hele menneskeheden
Og lod nyhederne gøre sit
Den tændte, stramme, flade usædvanlige Totalt tjekkede computer i tennissko
Professor Quigley, Jeg forsikre dem.
vi værdsætter ideen om fremgang,
men en computer.
Det er en luksus, vi ikke kan tillade os.
Dekan Higgins,
en computer er næppe luksus.
Jamen så er det en nødvendighed, vi ikke kan tillade os.
Desværre har
Medfield mange nødvendigheder,
og computere har ikke en ret høj prioritet blandt dem.
Ikke, at jeg er gammeldags.
I ved, jeg er åben for fremgang,
og vi gør, alt hvad vi kan.
Da fru Ferguson ønskede levende frøer til laboratoriet,
sørgede vi for levende frøer.
Sidste måned købte vi helt nye bunsenbrændere
til vores kemiklasse.
Vi slæber ikke fødderne efter os.
I dag har jeg sendt en ordre afsted
på to køkkenkværne og en elektrisk vaskemaskine...
-Nyt? -...til kantinen.
-Nej. -Moderne.
Quig kæmper stadig.
-Og det er også dyrt. -Går det?
Ja, klart.
Higgins sniger sig uden om.
Hvad siger han nu?
-Noget nyt. -Hej.
At han bruger
for mange penge på frøer og bunsenbrændere.
Tak.
Du taler om 10.000 dollars, som om det var 10 cents.
Du forstår det ikke. Gæt, hvor meget telefonen
alene koster?
Hvad med State.
Jeg vil ikke høre om State.
Men vidste du,
at de giver fulde computerkurser.
Jeg vil ikke sammenligne,
men hvis vi vil følge med
og højne niveauet,
skal vi modernisere.
Modernisering er ikke alt.
Ja, regent Dietes. Mange tak.
Det er godt sagt.
Det her skal ikke uden for dette rum,
men vi har
rent faktisk nået bunden af vores budget.
Byggeprojektet er gået i stå.
Bankiererne i byen besvarer ikke mine opkald.
Derfor gav vi alt på campus væk, bortset fra
damernes gymnastiksal.
I skal vide,
det er hårdt at være dekan i dag.
Meget hårdt.
Uro.
Overalt, hvor man kigger hen, uro.
Hvem mon der står bag det.
Det om uroen er uden for referat, fru Winifrid.
Så beklager,
men jeg er sikker på, du forstår.
Det var det. De har dræbt ham.
Næste punkt på dagsordenen...
-Os? -Deadwood.
-Os? -Godt sagt, dekan.
Passende for de dovne hunde, som skulle stryges...
Leonard...
De mindre begavedes behov er
de samme som andres.
Dette er en konkurrencedygtig uddannelsesinstitution.
Okay, de herrer.
Quigley, vi har en vis doven hund,
vi må tage os af.
Jeg foreslår,
at følgende elever kommer på prøve...
Prøve er ikke passende til at fange elevens opmærksomhed,
sætte gang i fantasien.
-Ja. -Kom nu, Quig.
Ja, sådan.
De har mig.
Dexter, det er ikke sjovt.
En mand med det navn hører ikke hjemme på college.
Han glemte mig.
-Det er rigtigt. -Godt.
Hvad med Schuyler?
Selvfølgelig, Richard Schuyler. Sæt ham på.
-Mange tak. -Han er syg.
Nej, det er ren og skær had.
Quig er okay, men fyren kan ikke tales til fornuft.
Hvordan gør man det med en stenaldermand?
Hvad med, om vi hjalp Quig?
Men hvordan?
-Computeren. -Ja.
Det ville gøre Higgins tosset.
I drømmer vist.
Sælgeren vil have 10 tusser.
Hvem er det?
Stor kanon,
der leder AJ Arno Investment?
Ikke en stor kanon.
Hvis vi finder ham og
taler med ham,
kan vi bede ham donere den.
Jeg vil vædde med,
vi ikke kommer ind.
Jeg har arbejdet for ham.
Dexter, du gjorde rent.
Arno kan ikke huske dig.
Hvad mener du med det?
Jeg møde ham altid i elevatoren og på gangene.
Han hilste altid, på en måde.
Det er ikke en dårlig ide.
Store firmaer
donerer tit til universiteter.
Ikke noget problem, Wexler.
Det er godt, I kom forbi.
Forstå mig ret.
Jeg ville gerne donere.
God skole.
Elsker fodboldholdet, løbeholdet.
Et vidunderligt sted, men
jeg giver dem allerede 20.000 om året.
Vi vidste ikke, at du allerede donerer.
Gav jeg dem ikke de penge,
ville jeg donere computeren.
Men helt seriøst,
ingen forventer, at jeg gør begge dele, vel?
Nej.
Vent lidt.
Måske kan jeg gøre noget.
Giv mig lidt tid, okay?
-Selvfølgelig. -Jeg kan lide jer.
Jeg kan lide jeres gejst og mod.
Jeg kan lide, I kommer og opsøger mig.
Jeg får det godt her.
-Farvel. -Tak.
Farvel. Godt at se jer.
Tak, hr. Arno.
AJ glemmer aldrig en tidligere ansat.
Kom når som helst, Lester.
Det er Dexter.
Ja, Dexter.
-Og det fra i går? -Næsten.
-Kør det. -Okay.
DYR 750 - TABELLER 480 FORLYSTELSER 625
De gjorde det godt med hestene.
750 er ikke dårligt.
DYR 800 - TABELLER 525 FORLYSTELSER 625
Er tabeller rigtigt?
525. Det er godt for The Palace.
Det er en god dag for Applejack.
Ja, virkelig god.
Du skal ikke sende de 20.000 til Medfield.
Nej? Men du afgav det løfte.
Tror du ikke...
Tag det roligt. Det er ordnet.
102 skal lige derhen.
Og 149 skal også derover.
146, ikke?
Denne vej, Baxter.
Forsigtig gennem døren.
Nemlig. Derind.
Hvad har vi her? Nummer 125.
Lige derovre.
-Ja. -Afsted.
Forsigtig. Rolig.
Slavepisker.
Med ham var russernes femårsplan
blevet gennemført.
God ide at hjælpe skolen,
men næste gang noget nemt, som at
kapre et cubansk fly.
Vi skal bruge nummer 126.
Kan vi tage en lille pause?
Jeg har ondt.
Tag så meget tid, I vil.
Der er en værktøjskasse i bilen.
Vil du tage den?
Selvfølgelig.
Godt.
-Dekan. -Godmorgen.
Hej, dekan Higgins.
Godt du kom.
Vi er ikke klar her,
men snart.
"Kære dekan Higgins,
"tillykke med din
"elevdelegation."
Vidunderligt.
Javel, ja.
"Og I vil se,
da vi har ydet en donation,
tilbageholder vi det årlige tilskud.
Hilsen i læringens navn,
AJ Arno."
Det er en beklagelig fejl.
Det må du nok sige.
Jeg kan sige dig, Quigley, fremover holder jeg øje med dig.
Det er ikke drengenes skyld.
Hr. Arno har handlet i ond tro.
God tro, ond tro, og hvad så?
De har kostet skolen 20.000 dollars.
Ikke helt, dekan.
Vi har computeren.
Stille! Højere uddannelse.
Godt med computeren.
Jeg praler ikke,
men havde jeg ikke arbejdet der...
Ham vil jeg holde mest øje med.
Hvorfor vil han det?
Computer er input, hukommelse, kontrol,
COMPUTERELEMENTER
output.
Vi kan se på diagrammerne,
at man har efterlignet
menneskehjernen.
Selv om det er en efterligning,
er den på mange måder
mere effektiv end os selv.
I de sidste par uger
har jeg arbejdet på et eksperiment,
som skal vise, at vi kan erstattes af en computer.
Så kan vi måske komme af med dekan Higgins.
Vi lever i håbet, Dexter.
Lad os nu sige,
dine forældre er væk i weekenden,
og de efterlader følgende besked:
"Hvis det regner i morgen,
så luk vinduerne,
åbn døren for katten,
ring, og bed
købmanden om at levere følgende."
Okay?
I vågner, og det regner.
I er pålidelige unge mennesker,
men glemmer at gøre det.
I ville sikkert huske det,
men lad os se, om en computer også kunne det.
Det her er en regnvandsmåler,
den sidder på taget af en bygning.
Når vandet falder ned i måleren,
sendes besked til computerens logikenhed,
som giver besked til computerhukommelsen
om at søge instruktioner.
Hukommelsen aktiverer
elektroniske kredsløb,
vinduet lukker, dørene åbner,
katten kommer ind
og den automatiske telefon går i gang, ikke?
Lad os se.
Regnen falder.
Dette er en optagelse.
Levér venligst følgende varer til 445 Annex Street.
Et pund bacon, to dusin æg,
fire liter mælk.
Nok af det.
Tak.
Det var computerens hastighed.
En anden vigtig funktion
er dens fejlfri hukommelse.
Før denne computer var ejet af AJ Arno,
var det på rumforskningscentret
på Institut for Teknologi.
De har sendt dette magnetbånd,
som vil fremkalde løsninger
til en række mulige problemer fra computeren
om en simuleret tur til Saturn.
Og bemærk, det er 20 år siden,
at programmet var i brug.
Tyve år.
Nå,
kig på midterpanelet.
Vores fly til Saturn bliver vist lidt forsinket.
Jeres opmærksomhed, tak.
Dette er Higgins.
Stats college-klassificeringstestene
afholdes i morgen klokken 11.
Som mange af jer ved, blev vi nummer 36 sidste år.
Jeg håber, vi kan forbedre den position i år.
Tak.
Seksogtredive?
Jøsses.
Ved du hvad, Dexter,
der er kun 37 colleges i staten.
Hvem mon vi slog.
Hvem ved.
Hvad skete der?
Det er logikaktiveringsenheden.
Den skulle udskiftes,
men jeg kan ikke nå det i dag.
Jeg kan hente den.
Det kan jeg ikke bede om.
-Det er 112 km. -Jeg skal ikke noget.
Skal du ikke noget? Hørte du efter?
Testen er i morgen.
Jeg ved alle de ting.
Biler og busser.
Bil "A" kører 112 km/t. Bil "B" 60.
En stopper og spiser.
Hvem når først til Chicago?
Ja, det gør du sikkert,
men du skulle læse det igennem igen.
Det ville ikke hjælpe noget.
Jeg gider ikke.
Jeg tager til Marshfield.
Turen og luften vil gøre godt.
Min hjerne får luft.
Det er ikke "A".
De sidste to var "A".
Der er ikke tre A'er.
"B" eller "C."
Jeg har ikke set et "C" længe.
Så må det være "C".
Det må være "C".
"A"? Det er tre efter hinanden. Umuligt.
Hvordan kan de tro, at nogen ved det?
HØJSPÆNDING
Tre ved 8-02-30.
Applejack Rainbow Lodge 4378,
dyr 750, tabeller 480,
forlystelser 624.
4379...
Dexter, er du okay?
Vækkede du mig for at spørge om det?
Nej, du bippede.
-Bøvsede? -Nej, bippede.
Det er godt.
Hvad gjorde du med computeren?
Jeg prøvede at sætte delen i
og fik et frygteligt stød.
Sikkert en kortslutning.
Ja, jeg måtte tilkalde teknikere.
De kan ikke tænde den.
Undskyld, professor.
Nå, men...
Undskyld.
Ja, videre, drenge, gå videre.
Dette er en hastighedstest, mine damer og herrer.
Så, hvis i har problemer,
så fortsæt.
I vurderes på antal korrekte
besvarelser.
Er det forstået?
Okay.
I kan begynde.
Dexter, kom nu. Start testen.
Sjov fyr.
Dexter, stop det.
Jeg siger dig, han snyder.
Så enkelt er det.
At bruge 20 dollars på en læge. Det er dumt.
Han snød ikke.
Der er noget galt med ham.
De har normalt en og en halv time.
Og i min tid her,
har ingen nået det.
Dexter lavede den på 4 1/2 minut,
og han havde ingen fejl.
Ja.
Jeg kan ikke gå på tv.
Menneskelig computer på tv
Du kommer til at besvime foran folk.
Så nemt er det ikke. Ting har ændret sig.
Nu har du et ansvar.
Det er som et spil.
Først er det hårdt.
Efter lidt tid
bliver du selvsikker.
Du husker, at du er den kloge.
-Nemlig. -Ja.
Er jeg?
Det giver ingen mening.
37 millioner vil se det.
-Han har bare at klare det. -Ja.
Borgmester Collins, hej.
Sæt dig ned foran.
Det er borgmesteren.
Ja, Quigley,
Medfield har taget de store drenge med i aften.
Borgmesteren, og der er byrådsmedlem Cooper
og inspektør Straight og...
Han er ikke noget.
Der er Collingsgood i båsen.
Hej, dekan.
Dekan, hvad laver han her?
Det er normalt,
at dekanen er her.
Det er skidt.
Altid det byggeprojekt.
Bygge og bygge.
Man bliver syg af det.
-Hej, Eugene. -Godt du kom.
Nå, og vidunderdrengen?
Man hører meget.
Her på Medfield er skole...
Godt at se dig.
Jeg ville komme før,
men har haft travlt med byggeprojektet.
Bygge og bygge.
Jeg skulle have været i byggebranchen,
ikke i uddannelsesregi.
Jeg talte med fakultetet i dag,
vi tænkte, det kunne være godt
at have en slags Dexter Reilly-stævne på State.
Mange lærere vil se ham.
Nej. Han er fuldt booket.
Vi finder ud af noget.
Tredive sekunder.
Jeg sætter mig.
Jeg er inviteret til kontrolrummet.
I kontrolrummet.
Han prøver at stjæle drengen.
Jeg er sikker på, du overdriver lidt.
Du forstår ham ikke. Han er grådig.
Masser af penge, men stadig grådig.
De store netværk
og jeg takker vores lærde panel,
som er kommet fra alle egne
i forskningens navn.
Og selvfølgelig en særlig tak
til den person, vi er samlet her for,
geniet fra Medfield College: Dexter.
Hver af vores lærde gæster har tre spørgsmål.
Vores første spørgsmål er fra dr. Schmidt,
leder af det matematiske fakultet på Purdue.
Tak.
Hr. Reilly, kender du til den matematiske
enhed calculus?
Jeg...
Det...Det tror jeg nok.
Jeg kiggede på det i dag.
Javel.
Hr. Reilly, ved at bruge den fundamentale theorem for calculus
med formularen,
at kvadrattallet er "P"
er "X" kvadreret og "Y" kvadreret plus "Z".
Hvad er punktet på fladen
hvor X+4, Y-1,
Z lig med 26?
Hvor "X" er 3,
"Y" er lig med 4,
og "Z" er lig med -1.
Svaret er helt korrekt.
Se selv, han er ved at få selvtillid.
Dit næste spørgsmål, dr. Schmidt.
Hr. Reilly, mit næste spørgsmål
er en øvelse i mental gymnastik.
Kan du fortælle os, hvad 13 i niende potens er,
og give os kvadratroden af det?
13 i niende potents er
10.604.499.373.
Kvadratroden af det er...
102.978 komma
14997852.
Det er helt korrekt.
Tillykke, hr. Reilly.
Imponerende, må jeg sige.
Gå det ikke hurtigere, hvis I klapper,
når vi er færdige?
Vi har spildt 38 sekunder.
Det vil publikum sikkert gerne.
Godt.
Dit tredje spørgsmål.
Hr. Reilly,
hvis befolkningen i USA
vokser geometrisk...
De herrer.
Det er tredje matematikgåde.
Jeg håber,
I ved, jeg kan begå mig i andet.
Selvfølgelig.
Vi kan måske høre fra dr. Seigel,
professor i fremmedsprog.
Selvtillid er én ting,
men det er latterligt.
Jeg kunne bedre lide ham før.
Medfield Marvel turnerer landet - ankommer i NY efter dag i Det Hvide Hus.
Vi afventer geniet Reillys ankomst.
Det bliver spændende, så bliv,
mens vores kameraer følger Reilly på rejsen gennem Gotham.
Der summer
af begejstring i byen.
Samme spørgsmål overalt:
Er Reilly ægte?
Landingsplatformen er på plads.
Hvert øjeblik nu.
Og der er han.
-Han er ude af syne. -Ja.
Nå...
Nu...
Hr. Reilly hilses af to damer,
som er kommet helt fra Yonkers.
Her er Priscilla Cummings...
Fra Yonker,
-og hendes hofdame... -Den skiderik.
Jeg vidste det.
Hej, Annie, vent.
Jeg ved, Dexter er underlig,
men det er klart.
Pludselig er han den klogeste fyr,
og alle vil se ham.
Det siger du ikke.
Se den flok, Quigley.
Kæmpe hit for universitetet.
Men, vi tænkte os ikke om.
Hvorfor gav vi ham ikke en Medfield-vimpel?
Ville det ikke være at gå for langt?
-Hr. Clodshoe er her. -Clodshoe?
Fra Universal Encyclopedia.
Sig, vi allerede har et sæt.
Sælgere. Lige hvad vi behøver.
Vi kan ikke betale, for det vi har.
Han er ikke sælger.
Præsident for Encyclopedia.
Jeg...Præsident?
Ja, dem, der sponsorerer
"College Knowledge".
Quiz-programmet med spørgsmål fra encyklopædien,
og de giver 100.000 dollars væk.
Hvad har jeg gjort?
En fornøjelse at møde Dem.
-En fornøjelse. -Tak. Hvem er du?
Hvem..Den var god.
Hvem er jeg?
Jeg kan lide dit program.
Jeg kan lide det. Fantastisk.
Vi ser igen Reillys formåen,
da han konverserer med hver delegeret
fra FN på deres sprog.
På fransk, det officielle sprog i FN,
informerede Reilly gruppen om,
at han måtte gå ind.
Sikkerhedsrådet venter på ham.
Tidligere ytrede dr. Suzuki fra Sprogskolen,
at med en computeragtig hjerne som Reilly har,
kan han snart tale alle sprog,
verden nogensinde har kendt.
Det giver han et godt billede af i dag.
Mertins, vi har brug for drengen.
Han kan sammenfatte "College Knowledge".
Det skulle være nemt at få ham overført til State.
Vi kan tilbyde meget.
Selvfølgelig, men vi kan ikke tage chancer.
Prøv at finde Parsons.
Så sender vi et telegram til Reilly.
Parsons? Fodboldtræneren?
Det er rekruttering.
Jeg har brug for det bedste råd, jeg kan få.
Dexter Reilly
er nu i Long Street Jewellery Salonen,
inviteret til
at se Calcutta Blue-skæring.
Undskyld jeg forstyrrer dig.
Øjeblik, Quigley. Det er spændende.
Bare oplæseren ville tale højere.
Man skulle tro, Palmer puttede.
Van Dyke, verdens førende diamantskærer,
står for processen.
Forrygende.
Det er ret vigtigt.
Det er "College Knowledge".
Dexter klarer nemt de encyklopædier.
Vi slår alle hold.
Hr. Van Dyke
forklarer opgaven til vidunder-drengen.
Men måske har vi ikke Dexter.
Hvad?
Han er ikke indmeldt i forårssemestret.
Vi må gøre noget. Vi har brug for den dreng.
Winifred, find Dexters plan.
Find ud af, hvornår han lander.
Hvordan kunne det ske?
Første trin af at skære diamanten i to
er det vigtigste.
Hr. Van Dyke har taget en beslutning.
Vent et øjeblik.
Jeg...Hvad?
Der er vist uenighed om,
hvor diamanten skal skæres.
Hold den knægt væk fra mig.
Hvad mener du?
DEXTER REILLY BESØGER CAPE KENNEDY Sidste stop på national rundrejse
Hr. Arno, jeg har travlt.
Undskyld, men jeg har godt nyt.
Jeg tror, jeg har en plads til dig.
-13, 12... -Jeg ved ikke,
hvad jeg skal...
-...11, 10... -Hør.
Jeg henter dig i lufthavnen.
Vi får en god eftermiddag.
Og snakker forretning.
Hvad siger du?
Lyder fint. Øjeblik.
...Nul.
Undskyld os, drenge.
-Hvad sker der? -Kom nu, drenge.
Professor, går det godt?
Velkommen hjem.
-Går det godt? -Jeg tager den.
Du har travlt, det er en fejl,
du skal indmelde dig semestret.
Du kan komme forbi,
så ordner vi det.
Der er et problem.
-Hvad? -Jeg ved ikke,
om jeg vil indmelde mig.
Hvor skulle du ellers gå?
Forstå mig ret.
Medfield er fin nok.
Jeg kan lide gutterne, lærerne og dig.
Der er hr. Arno. Undskyld.
Han kan lide mig. Skønt, ikke?
Hvad foregår der?
Hvor skal du hen?
Hr. Arno vil se mig.
-Det vil vi også. -Ja, mand.
Alle har ventet.
Vi skal til søen.
Laver du sjov?
Hr. Arno er en vigtig mand.
Jeg kan ikke skuffe ham.
Det vil han forstå.
Ja, kom nu.
Jeg vil også have, du kommer.
Undskyld, Annie.
Hr. Arno arrangerede det i går.
Vi ses senere, venner.
Hvad er der med ham?
Jeg ved det ikke.
Men vi ser kun Dexter igen
med en aftale.
Lidt champagne?
Den bedste. 34 dollars.
Nej, tak. Ikke nu.
Sund. Det kan jeg lide.
Hvem kan du lide i første løb?
Informationerne
siger nr. 8, Market Doodle.
Market Doodle? Den hest er et svin.
Den vinder ikke.
Man skal analysere informationen,
vægt, afstand, fortid, evne.
Market Doodle er den bedste.
Sats 200 dollars på den.
Hvorfor lytter du?
Han ved intet.
Jeg lyttede før.
Gør, som jeg siger.
Okay. Skat...
Jeg tror, du dummer dig.
200, Market Doodle, hest nr. otte.
Flaget er oppe.
Market Doodle kommer langsomt.
French Suzie slår First Orbit,
så, Cottontop,
tredje er Maladjusted,
Nobody's Baby, Clean Clem,
Snoopy's Pal og Market Doodle.
Backstretch, First Orbit
forrest med et hoved.
Cottontop er anden,
French Suzie tredje,
Nobody's Baby fjerde og Market Doodle langt bagud.
Ved svinget bagude
er Maladjusted foran på indersiden.
French Suzie anden.
First Orbit tredje. Cottontop.
Nobody's Baby og Clean Clem på vej hjem.
It's First Orbit foran.
Cottontop anden.
French Suzie, Maladjusted
og Market Doodle kommer på ydersiden.
Kom så, dreng.
French Suzie foran med et hoved.
First Orbit kommer efter.
Cottontop tredje, så Maladjusted .
Market Doodle midt på banen.
-French Suzie foran. -Kom så!
First Orbit, Cottontop
Market Doodle flyver.
Market Doodle.
-Market Doodle. -Kom så!
Market Doodle er vinderen.
Skat, veksl dem.
Din bums.
16, 18, ,20,
22, 24, 26.
28.000 dollars.
Jeg har aldrig set nogen vinde så meget.
Ja, en god eftermiddag.
Jeg skal videre.
Jeg har et møde.
Spis med ham.
Til Garibaldis.
God pizza.
Du kører. Jeg er lige her.
Tak.
Kan vi tale sammen, Dexter?
Vi har travlt.
Det er meget vigtigt.
Om indmeldingen.
Det er et godt tidspunkt.
Beklager, dekan,
en anden gang.
Det er bedst nu.
Beklager.
Er det okay med dig?
Umuligt.
Har du talt med dekanen?
Ikke endnu.
Ikke endnu?
Er du her?
Jo, jeg...Jeg er fuldstændig...
Er det Stanleys hus?
Der skulle være en middag
-hos Stanley. -Mig narrer du ikke.
Jeg ved det.
Det er en razzia.
Vi er politibetjente.
Vi har bevogtning.
Alle bør forholde sig i ro.
Jeg vil fortælle jer, om jeres rettigheder.
I har ret til ikke at udtale
jer, til en advokat
til stede før og under afhøring.
Hvis I vil det og ikke har råd,
sørger staten for en advokat.
For dem...
Hvor skal du hen?
Jeg hedder ikke Buster.
Som jeg troede.
Det er forvekslet identitet.
Hvorfor lod jeg dig tage mig med i det rod.
Tage dig med?
Du ville tage drengen.
Du burde være i fængsel.
Du opfører dig,
som om det aldrig er sket før.
Jeg kan huske,
da du tog "Breakaway" Jones.
Du skal ikke være deprimeret.
En nat i fængsel.
Jeg har været inde 100 gange.
Det er ikke det.
Det er ikke eleven, der stjæler ham.
-Det er dig. -Jeg forstår ikke.
Du burde være så lykkelig.
Jeg er på banen.
Men har ikke mødt én,
der kunne forudsige 8 løb.
Vi kunne have verden ved vores fødder.
Jeg prøver at være rimelig over for ham.
Med hans kapacitet,
hvad skal han så på en akademisk loppepose?
Det er den akademiske loppepose,
der lærte ham, alt han ved.
Du vil have ham til dit program,
og det ved du.
Ved I hvad,
alle tænker kun på sig selv.
Allevegne.
Alle tænker kun på sig selv.
Mener du de fyre?
Bare hold dig til mig.
Hvem tænker du på, Walski?
Hold nu op, knægt.
Du skulle jo være et geni.
Tror du ikke, alle tænker på sig selv?
Du er ude på kaution.
Jeg sagde jo, hr. Arno ville hjælpe.
Kun drengen.
Mind chefen om, at jeg er her.
Tror du, du kunne...
Jeg ved ikke, hvad jeg gør.
92, 93., 94, 95, 96...
Gider I alle tie stille et øjeblik?
92, 93, 94, 95...
Stille!
96, 97,50 dollars.
Kautionen for Reilly er 100.
Her er kun 97,50. Der mangler 2,50.
Vent lige.
Vent.
Hvis I lover at gå ud,
betaler jeg selv de 2,50.
Jeg kommer og udfylder ansøgningen i morgen.
Det lyder vidunderligt.
Hvad sker der?
Fængselfuglen.
Tak for at kautionere.
-Klart. -Ja.
Der er sket meget med mig.
Ja, jeg...
Jeg har været mærkelig.
Det værste er,
jeg glemte mine venner.
-Pyt. -Vi er venner?
Jeg vil bare sige undskyld.
-Hold op. -Vi er venner.
Kom nu, mand.
Kom nu.
Annie, jeg...
Hvad?
Jeg var dum.
Det er okay, Kom, lad os gå.
Det er fantastisk.
Du lavede S'erne på otte minutter og atten sekunder.
Det slår R'erne.
1.200 sider i S'erne
og 1.000 i R'erne. Jeg fangede 22,68 %.
Jeg tager den.
Er Dexter her?
Ja, han terper
-til programmet. -Markér.
Side fire, afsnit 16, linje 398, ord 4.001.
Hej, Dexter. Drenge.
Jeg ville ikke
afbryde noget.
De her er nemme.
Man forstår det ikke.
Ja, jeg ved det.
Det er bare en lille ting, Dexter.
Vi skal bruge tre nye medlemmer til panelet.
Javel.
Higgins har sendt en liste med forslag.
Til dig.
De er kloge.
Du kender mig, jeg er ikke stolt.
Hvis Dexter ikke kan lide dem,
kan han bestemme.
-Godt. -Hvem vil han have?
Schuyler, Henry og Myles.
Schuyler, Henry
og Myles. En logisk...
Schuyler, Henry og Myles? Åh nej.
De er hans gode venner.
Jeg er ligeglad.
Og jeg tror,
hvis vi prøver at tvinge ham til andet, vil...
Ja, måske. Du har ret.
Det ville han.
Han skal jo være tilfreds.
Schuyler, Henry og Myles.
Jeg er ikke sikker på svaret.
"The Battle of Thermopylae,"
Næste: "The Naval Battle of Salamis."
Lockhurst har svaret to ud af tre.
Det er 20 point.
Nu et spørgsmål
om græsk kunst til Medfields panel.
Ti point hver,
og nævn de tre største
skulptører i guldalderen.
Schuyler, dig.
Hvad?
Jeg bør ikke svare.
Tre skulptører.
Phidias,
Praxiteles,
og Myron med diskoskasteren,
det bedste han lavede.
Hvad?
I har 20 sekunder.
Sig det.
Jeg fangede ikke spørgsmålet.
Du siger det, Henry.
Hvem er det, Merlin?
Ikke Merlin, Myron.
Ham med kuglestøderen?
En diskos.
Han var skulptør.
Tiden er snart gået.
Jeg misforstod svaret.
Gjorde du?
Jeg gør det ikke igen.
Medfield i problemer, men slår Rockhurst 400-280
Møder Patterson i kvartfinalen
Et spørgsmål
til Medfield-panelet.
Dette er værker af Marcel Duchamp
fra Philadelphia Museum of Art-samlingen.
Tak, frk. Ackerman.
Identificer dem for ti point mere.
Portrait of Chess Players.
Malet i 1911.
To er The Bride,
malet i 1912.
Nummer tre hedder
A Nude Descending a Staircase.
Det er også malet i 1912.
Helt korrekt.
Godt. Svaret er helt korrekt.
I næste uge Medfield mod Franklin.
Indtil da, godnat fra Universal Encyclopedia,
viden til dig.
I var gode. Vi vinder.
Tak. Hej.
A Nude Descending a Staircase.
Ikke i Playboy.
Dean Collingsgood, en fornøjelse.
Du udspionerer vel.
Medfield og State i finalen.
Dette ville være interessant,
Jeg vil sige nu,
må de bedste vinde.
Træk ham ud.
Undskyld.
Du bør trække ham ud.
-Hvem? -Drengen. Det er urimeligt.
Et monster.
Kontroller dig selv.
Man kan ikke altid vinde.
I år har Medfield hestene.
Er det hestene?
Faktisk er de
bare en del af holdet.
Medfield og Franklin i Semifinalen i aften
FRANKLIN UNIVERSITET - 60 MEDFIELD COLLEGE - 400
Nævn for ti point
højeste og laveste punkt i Sydamerika?
Højeste Mount Aconcagua, som er 22.934 fod.
Laveste er
Salinas Grandes, 131 fod.
Begge i Argentina.
Det er helt korrekt.
Tyve point.
Hvad siger du så?
Bedre i min organisation.
Jeg ville ikke have ham arresteret.
Han svarer ikke.
Razzien kom uventet.
-Jeg mener... -Ti stille.
Tid til ét spørgsmål til,
til Medfield-panelet.
Landbrugsrådet har meddelt,
at befolkningen
spiser flere æbler end andre.
En del i væskeform.
Kan du sige navnet
på den ikke-frosne del
i en beholder med frossen cider?
-Applejack. -Det er korrekt.
Applejack, Chissum City
Social Club, 137, 29. feb,
dyr 740, tabeller 600...
Jeg har ikke noget med det at gøre.
Applejack, Pompey Palace,
138, 29. feb.
Dyr 740.
Applejack, Charlie Place.
Er du okay?
Ja da.
Hvad talte jeg om?
Hr. Arno, kan du slappe af et...
Bare kom ud herfra.
Hvad gør jeg med dette her?
Chissum City Club.
-Hej. Det er Applejack. -Ja.
Luk ned nu.
Alt og alle ud derfra.
Alt skal væk.
Lukke ned? Hvorfor?
Bare gør, som jeg siger.
Som du vil.
Drenge, ud!
SÆLGER
Den dreng skal gøre kold.
Vi har brug for tid til at tænke.
Langdistance?
Pompey Palace på Franklin Road i Charlottesville.
Stoppede han ikke,
havde han nævnt alle mine buler.
Før ham til Hancock-stedet.
-Okay. -Hvad?
Jeg kender ikke områdenummer.
Hvad laver du her?
Arno tror, du overanstrenger dig.
Han synes, du skal have ferie.
Start bilen.
Frisk luft.
Hr. Arno er ikke min chef,
ingen ferie, tak.
Dexter, start bilen.
Kør.
Jeg ved ikke, hvad der er sket.
Han skulle være hos mig
klokken 20.30, men kom ikke.
Ingen har set ham siden.
Vi har tjekket.
Ingen ulykke, ingen arrest.
Måske et angreb af hukommelsestab.
Med den sære hjerne,
er han måske faret vild.
Måske langt væk.
Jeg har ringet til statspatruljen.
Finder de ham ikke,
er det en forbrydelse.
Forbrydelse?
Han er blevet kidnappet.
Collingsgood har ham.
Collingsgood fra State?
Selvfølgelig.
Kan du ikke se det?
Hvis han ikke er tilbage
til programmet,
så får Springfield State 100.000.
Vi har ikke en chance.
Vent et øjeblik.
College-dekan, kidnapper?
Du kender ham slet ikke.
Nådesløs.
Han får alle skattepengene, men nådesløs.
Javel.
Vi tjekker det.
Det er alt for nu.
Sig det, hvis I hører noget.
Tak.
Pete...Jeg tror ikke,
Dexter ville forsvinde uden at sige det til os.
Det ville kommissæren heller ikke.
Hjem til mig.
Jeg har tænkt på noget.
137, 29. feb.
Dyr 740, tabeller 600,
underholdning 500.
Applejack, Pompey Palace 138, 29. feb.
Dyr 740.
Alle de steder, og altid "Applejack".
Mærkeligt.
Dexter anede ikke,
hvad det var,
da jeg afspillede det.
Måske er det ikke noget.
Det må det være.
Han var på tv 15 uger, og der skete intet med ham.
Men når han nævner "Applejack",
forsvinder han.
Jeg forstår ikke.
Hvad?
Dexter skimmer en encyklopædi,
og han husker hvert et ord.
Han skimmer en orientalsk bog,
og taler flydende,
husker betoninger.
Han husker alt han har set, rørt, hørt eller læst
i sit liv.
Hvorfor ikke det her?
Det giver ikke mening.
Med mindre han aldrig har læst det,
eller set eller hørt det.
I computeren.
Selvfølgelig.
Da han fik det kæmpe stød,
huskede og tænkte han ikke blot som
en computer, men al info
i den fik han uden at vide det.
Nu buser han ud med det på tv.
Derfor er han forsvundet.
A.J., Applejack. AJ Arno.
-Et kodenavn... -Applejack.
For noget,
nogen, han vil holde skjult.
Tabeller, dyr, underholdning.
Pete, det vil ingen tro på.
-Hej. -Jeg er ligeglad, bare
vi finder ham.
Hej, kan du hjælpe mig?
Klart.
De skal til politiet.
De skal finde
disse steder og Applejack.
Applejack er Arno, og nok skurk.
Det ved vi fordi,
det kom fra computeren til Dexter.
Så han husker det ikke.
Kom nu.
138, 29. feb, dyr 740.
Derfor huskede Pete, Applejack er Arno.
Det eneste, han ikke huskede.
Pete?
Nej, Dexter.
Så huskede han det.
Uden at kunne?
Nemlig.
Jamen, tak, Schuyler.
Selvfølgelig.
Hvis jeg skal ud af byen,
giver jeg besked.
Jeg er på programmet,
hvis I vil mig noget.
Helt ærlig, kommissær,
har du set det før?
Aldrig.
Jeg vil høre det igen.
ARNO BYGNING
Hvad gør vi nu, Pete?
Arno deltager ikke
i det beskidte job.
Vi følger manden.
Jeg håber, du har ret.
Lakridskranium.
50 dollars på lakridskranium i femte.
John Aloicious i sjette, 50 dollars.
Frk. Press. Ja, korrekt.
Frk. Press i syvende, 50 dollars.
I ottende, Forever Anger. 50 dollars.
Det var alt.
Angie, må lige tale med dig.
Tænk på Sataquoi Downs.
Hvordan valgte knægten hestene?
Det er nemt.
Ellers ingen mad.
Det er godt tænkt.
Men lige meget.
Han skal af vejen.
Jøsses.
Det gik lige så godt.
Chefens siger,
han skal dø, med den hukommelse.
Ja, det regnede jeg også med.
Synd,
hvordan kommer vi af med liget,
så ingen finder ham.
Det er klart.
Hvad med Navajo-søen?
Den er 73 meter dyb.
Vi tynger ham ned.
Så synker han helt ned.
Ingen finder ham.
Det er i orden.
Lyder godt.
Så kunne vi fange lidt ind?
Det er ikke sæson.
Vi tager chancen.
Okay. Fint nok.
Det er klaret.
I morgen skal knægten i søen.
Jeg skal først have nogle vindere.
Nemt at ringe til politiet.
Og Dexter?
Han ender i fængsel.
Men hvordan får vi Dexter ud
uden politiets hjælp?
Det kan være farligt.
Det er farligt, men vi skylder Dexter.
Pyt med et par kugler.
-Ja. -I går ikke.
I og Schuyler bliver
for programmet.
-Os? -Uden Dexter?
Så vil jeg hellere tage et par kugler.
Hvad hvis vi ikke er tilbage i tide?
Repræsenter skolen.
Hvad tænker du?
Vi skal bevæge os frit
ubemærkede.
Der kommer nogen.
Hvor er malingen?
Der er en masse malere.
-Malere? -Ja.
Han skal ovenpå.
-Op. -Jeg hader malere.
Ikke?
De er overalt.
Godmorgen.
Hvad laver I herude?
Vi maler huset.
Men hvorfor?
Er det Hancock-huset?
-Ja. -View Road 22?
Ja, det er her.
Der fik du mig i tvivl.
Tænk, hvis vi var det forkerte hus.
Hvad er det?
En ordre. Det er korrekt.
På maling.
-En ordre? -Ja.
I kan komme tilbage i morgen.
Det skal være i dag.
Det står her.
Giv mig den. I bliver lige der.
-Javel. -Stop arbejdet.
Stop det, knægt.
Et øjeblik.
Medfield malerfirma.
Vi dækker landet.
De er fremme. Godt.
Er de virkelig malere?
De ligner rødder.
Det er et ungdomsprogram.
De laver et godt stykke arbejde.
Det er okay, det passer.
Det kunne være mord.
Tag det rolig.
Bare mal videre,
som om vi kan det,
og hold øje igennem vinduerne, okay?
Har du heldet med dig?
Ikke endnu.
Jeg troede, de havde ham der.
Nogle af persiennerne er nede.
Han kan være i en af de rum.
Vi holder godt øje.
Pas på!
Smukt.
Virkelig smukt.
Helt ærlig, vær dog forsigtige, okay?
Vi har været her en time, og ingen har set ham.
Tror du, han er der?
Helt sikkert.
Han er derinde.
Bare hold godt øje, okay?
Den store fyr var der,
men ikke Dexter.
Bradley, hvad...
Skulle jeg male
huset orange og rammen grøn?
Det er lige, hvad du skulle.
Hvordan kunne jeg lave sådan en fejl.
Pete, jeg hørte de fyre tale,
de vil gøre noget med Dexter.
Hvad sagde de?
At de skulle gøre ham klar,
så de ikke bliver fanget.
Og så gik et par af dem ovenpå.
Okay, vi må gøre noget.
Kom nu.
Hvorfor forstår du ikke.
Politiet forstod det.
Quigley, godt du er her.
-Fandt du Dexter? -Desværre.
Vi kan hænge på dem der.
Vi bryder os heller ikke om det.
Jeg taler til ham.
En, der kan erstatte Dexter?
Ja, vi har Peter Oatzel.
Han er da intelligent.
Men han er der heller ikke.
Hvor er han?
Så vidt jeg ved,
maler han et hus et sted.
-Maler et hus? -Godmorgen.
Vi er her tidligt.
Den tidlige fugl fanger ormen.
Du skal ikke orme mig.
Hvad har du gjort med drengen?
Fængselsstraf.
Higgins, lad os sidde.
Det vil jeg ikke.
Du må ikke hidse dig sådan op.
Tænk på dit helbred.
Så du vinder ikke.
Det er kun penge.
En bil.
-Hej, chef. -Hvem er ungerne?
-Malerne? -Malere?
Det ligner halloween.
Jeg ringede til butikken.
De er malere, det er okay.
Det skal de være.
Det er de. Jeg tjekkede.
Sherwood-skoven. Det er Robinhood.
Er det 247-8824?
Tillykke, du har vundet.
Skal din fårehund indpakkes?
Så, de er okay?
Du tjekkede dem ud?
De er ikke malere.
Det er hans kammerater.
Jeg vidste det.
Ja, klart.
Og han skal ud?
Styr på det.
De gør ham klar ovenpå nu.
Din ærtehjerne.
-Fandt I ham? -Nej, jer?
-Nej. -Nej.
Jeg har ledt overalt.
Hvad laver Arnos mænd?
De pakker en kasse.
De gør det vel klart.
De ville ikke tage afsted uden Dexter.
Hvilken slags kasse?
Cirka så lang og så høj.
En almindelig kasse.
Det var Dexter.
De pakker Dexter.
Han er tung.
De kommer.
Rolig rundt om hjørnet.
Jeg får altid den tunge ende.
Drop brokkeriet.
-Her. -Spark den ind.
Døren.
Tag den.
Lad os komme væk.
VÅD MALING
Du er løbet tør for benzin, idiot.
Hvad sker der?
Maling overalt.
-Hvad gør vi nu? -Knægtens bil.
Lad os komme afsted.
Afsted, kom så.
Den eneste lastbil
uden værktøj i.
Dexter, er du okay?
Det er varmt. Få mig ud.
Han skal have luft.
Jeg glemte Dexters bil.
Giv den alt.
Den er i bund.
Hvad skal vi gøre?
Hvad sker der?
Få mig ud.
Hjælp mig med malingen.
Ikke dem.
Deres hjul.
Tættere på.
GLAT NÅR VÅD
Han kommer igen, Pete.
Tag den anden.
Pas på! Mere maling.
Fint.
Få mig ind, tumpe!
Få mig ind!
Fald.
Prøver du at slå mig ihjel?
Hvad nu, Pete?
Smid alt.
Smid det hele.
Duk!
STOP BLIND VEJ
Din lallende idiot.
Ti stille!
Fjerde spørgsmål...
...til Medfield College.
Ordet "Palæolitisk"
en epoke i kulturen på over en million år
og sluttede i 8.000 f.Kr.
For ti point mere, beskriv følgende kulturer.
Mesolitisk, neolitisk og kalkolitisk kultur.
Hvad taler han om?
Ved det ikke. Ved du det?
I har 15 sekunder.
Måneder hjælper ikke.
Jeres tid er gået. Et svar.
Vi kan ikke, Deres højhed.
"Deres højhed"?
Vi har en rapport om det på båndet.
-Ja? -Drengen havde fat i noget.
Riverdale kortrum
og Emmitt Junction, en hestebule.
Fyren i Emmitt Junction nævnte en hr. AJ Arno.
Javel.
Det er enden på en æra.
Lad os hente ham.
Sig til Higgins, vi har Dexter.
Ja.
Dexter, er du okay?
-Jeg ved det ikke. -Hvad er der?
Mit hoved. En ringen.
Gør noget.
Han skal ud af kassen.
Pas nu på ham.
Dexter, stræk benene.
Jeg kan ikke.
De bar ham ned ad gangen, og vi sloges,
Vi stillede ham i vinduet.
-Hvilken? -Det er hvem, hr.
Jeg er ligeglad.
Fortsæt.
Kassen faldt ud fra anden sal.
-Ovenpå ham? -Han var inden i.
Hvad er der sket?
Lag historie, Higgins.
En frygtelig oplevelse.
Jeg spørger ikke dig.
Dexter har været igennem meget,
men det vigtigste er, at han er her nu.
Tag det roligt.
Han kommer sig...
Tror jeg.
Vi er kommet halvvejs i programmet
med pointene Springfield 115 og Medfield 20.
Det er Dexter.
Medfields sidste mand er endelig ankommet.
Sådan, damer og herrer,
måske
"bedre sent end aldrig".
Medfield mangler en del,
og lad os se, om manden med computerhjerne
kan...kan klare det.
Det bliver spændende.
Vi starter, pudsigt nok,
med at spørge Medfield, 20 point.
Han er her.
Kan du give os gængse navne
på følgende fuglearter.
Lagopus Scoticus,
Amazona Farinosa
og Pica Picaen?
Lagopus Scoticus er den røde rype,
Amazona Farinosa er sk...
Papegøjen, og Pica Pica er skaden
Det er helt korrekt. 20 point til Medfield.
Den er hjemme, Quigley.
For ti point hver, skal I sige
hovedstæderne på disse lande.
Pakistan, Mongoliet og Jordan?
Hovedstaden i Pakistan er Rawalpindi,
Mongoliet...
Ulaanbaatar...
Jordan er...
Amman.
Helt rigtigt. 30 point.
Hvad er der med ham?
Han bryder sammen.
Springfield State,
navn på den sejrrige hær og generaler
i følgende revolutionære krige.
Freeman Farm,
Bennington og Québec.
Bennington.
Freeman Farm var under Stark,
Bennington, Cornwallis,
og Quebec under Carleton.
Korrekt info,
men forkert sammenhæng.
Medfield, Freeman Farm,
Bennington og Quebec.
Freeman Farm...
...englænderne...
...under Cornwallis.
Bennington...
amerikanerne...
under...
...Stark.
Quebec, Dexter. Hvad med Quebec?
Englænderne...
...under...
...Carleton.
Det er korrekt.
Vi er på vej,
men det er for meget.
Vil I, Springfield State, give os rækkefølgen på
de seks største vandkilder globalt?
Stillehavet, Atlanterhavet, Det Indiske Ocean, Ishavet,
Middelhavet, Caribiske
Beklager, rækkefølgen er ikke korrekt.
Medfield, I har nu en chance.
Stillehavet, Atlanterhavet...
...Det Indiske Ocean...
...Ishavet...
...Det Caribiske Hav...
...og Middel...
...havet.
Det er helt korrekt.
Tyve point til Medfield.
To minutter tilbage
og Medfield fører med 15 point.
Måske klarer vi den.
Vi lever i håb.
Et ti-point til Springfield State.
I Kongressen
er der 435 repræsentanter.
Hvor mange repræsentanter kommer
fra stater vest for Mississippi?
140?
148.
Ud af 435 repræsentanter
kommer 148 fra vest for Mississippi.
Det er korrekt, ti point,
og nu leder Medfield med fem point.
Medfield...
NY var USA's første hovedstad.
Kan I for ti point nævne den anden hovedstad,
og hvilket år den blev flyttet til Washington?
Kom nu, Dexter. Et par minutter til.
...elphia...
...flyttede...
...i...
...atten...
...atten-yump...
Han er væk, Quigley. Han er helt væk.
For ti point og føringen,
kan I svare?
Hovedstaden flyttede
fra Philadelphia til Washington D.C. i 1800.
Det er fuldstændig korrekt.
Et sidste spørgsmål
til ti point til Medfield.
Det vil give os en vinder.
En lille midtvest by lige på
USA's geografiske centrum.
For ti point og 100.000 dollars,
kan I fortælle os navnet på den by?
Kom nu, Dexter, tænk.
Jeg kan ikke.
Jeg har fået nok.
Jeg er, som jeg plejer.
Men denne her ved du.
Jeg har sagt det.
Det er det sted,
min onkel har en tøjrens.
Jeg har sagt det tusinde gange.
De har skilte i slutningen af byen...
Jeg ved det.
For første gang i 15 uger, har jeg svar.
Jeg ved det.
Ved han det?
Jeg ved det.
Sæt dig ned, og svar.
Jeg ved det.
Du har tre sekunder.
Lebanon, Kansas.
Det er fuldstændig korrekt,
og Medfield vinder prisen på 100.000.
Vi skal ud.
Ikke her, dumme. Kom.
-Ja. -Rolig.
Du dræbte mig næsten.
Bare rolig, chef.
En sirene?
Hvilken sirene?
Dén, din idiot.
Bare rolig, vi har forsikring.
Det er nyt udstyr, som elektroheliospektrografen,
som får Medfield på kortet.
Elektroheliospektrogram?
-Graf, hr. -Ja, graf, fint.
Alle ved, jeg ønsker fremgang,
der er grænser.
Du ville have en computer, du fik en computer.
Jeg var lidt tøvende først,
men vi skal huske,
vi kan ikke gøre alt det, en statsskole kan.
Der er Collingsgood derovre
i luksuslaboratorie med alle de skattepenge,
Bygge.
Modbydeligt, alt det byggeri.
Retssagerne
og administrationsbyrderne er tunge at bære disse dage.
Det er ikke nemt at være dekan på en privatskole.
Det er hårdt.
Der er de igen.
Hver gang vi mødes, mødes de også.
Måske kan gartneren sige mig, hvad der foregår.
Stryg det, Winifred.
Beklager, Quigley.
Ingen helioelektrospektrograf.
Elektroheliospektrograf.
Den er ude.
-Gram? Graf. Ude. -Graf.
Jeg har taget
om vores gevinst.
Bygge- og låneforeningerne
betaler en glimrende rente.
Hvis vi placerede vores penge i dem,
ville vi om fem år
have et betydeligt beløb fra renter.
Og på det tidspunkt
skulle vi kigge på rørarbejdet.
-Rørene? -Rørene?
Hvad siger I til det? Vi led
i det program,
og Higgins vil bruge pengene på rør.
Stakkels Quig. Vi skulle en måde
-at skaffe ham sådan et. -Ja.
-Vi ses. -Ja, vi ses.
Hej, Dexter, hvad er et elektroheliospektrogram?
Aner det ikke.
Heller ikke mg, men hvis vi får en,
skal du være forsigtig, okay?
Oversat af: Lill Catinka Maxen